Созерцать

каждому, кто созерцает всю огромную сложность жизни на земле — to anyone who beholds the immense complexity of life on earth
наблюдающий работу другого; носимый через плечо; созерцающий — over the shoulder

Созерцать красоту сада было удовольствием.
The beauty of the garden was a pleasure to behold.

Он ходит в лес чтобы провести время наедине с природой. (полюбоваться/созерцать природу и отключиться от внешнего мира)
He goes to the forest to spend time in contemplation of nature.

Он сидел, созерцая пламя свечи.
He sat gazing into the burning flame of the candle.

Она молча созерцала разворачивающуюся перед ней сцену.
She stood and quietly contemplated the scene that lay before her.

Альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму.
The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view.

Прекрасная статуя, которую они созерцали, принадлежала их хозяину.
The beautiful statue which they were contemplating belonged to their host.

Официанка, не шевелясь, созерцает громадное, изрытое морщинами лицо.
The waitress, without making a move, studies this enormous, pitted face.