Соотноситься

соотноситься — correlate
соответствовать; соотноситься; сопоставлять — match up
соотносящийся с самим собой — self referential
соотносящийся с самим собой; самоотносимый — self-referential
показать как один предмет соотносится с другим — to show the relationship between two things
показать как один предмет соотносится с другим — show the relationship between two things

Образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей.
Education should be geared to the children's needs and abilities.

Его рассказ не соотносится с фактами.
His story does not correlate with the facts.

Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.
His actions sort ill with his family's wishes.

Ее слова в большинстве случаев соотносились с делами.
Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker)

Как их продажи соотносятся с продажами аналогичных фирм?
How do their sales stand in relation to those of similar firms?

Его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает.
His decisions do not always comport with his responsible position.

Поступки политика не соотносятся с обещаниями, которые он дает в своих выступлениях.
The politician's actions do not consist with the promises in his speeches.

На этой рыночной площади стоимость покупаемого и продаваемого товара порой никак не соотносится с его материальной ценностью.
In this agora, the price of what you buy and sell need bear no implacable relationship to any tangibles.