Сотрудница

женщина, делающая карьеру; молодая сотрудница; работающая женщина — working girl

Он слишком много себе позволяет при общении с нашими сотрудницами.
He's been taking liberties with our female staff.

Одна любопытная сотрудница уселась рядышком, пока мы вели явно не предназначенную для чужих ушей беседу.
A nosy coworker sat down right next to us as we were having an unmistakably private conversation.

С этой сотрудницей было бы легче ладить, не будь она всё время такой вспыльчивой.
That coworker would be easier to get along with if she weren't so testy all the time.