Сотрясать

сотрясать землю — thrill the land
сотрясать землю — to thrill the land
рыдания сотрясали её тело — sobs shook her frame
рыдания сотрясали тело ребёнка — sobs shook the child's frame

Крики птиц сотрясали пещеру.
The cave reverberated with the cries of birds.

Ты только сотрясаешь воздух.
You're just wasting wind.

Прессу сотрясают споры (дебаты).
The press sweat with controversy.

Сильные ветры сотрясали корабль.
The strong winds buffeted the ship.

Прошлой ночью Лондон сотрясали бури.
London was buffeted by storms last night.

Не пытайтесь убедить Пола: вы только зря сотрясаете воздух.
Don't try to reason with Paul — you're wasting your breath.

Сильные порывы ветра сотрясали поезд, и призрачная ледяная дева следовала за ним всю ночь.
Strong gusts of wind buffeted the train, and ghostly virga of ice followed it through the night.