Став

став рештаков — pan line
толчейный став — stamp battery
конвейерный став — conveyer line
вытяжной став труб — exhaust column
став водоотливных труб — pump column
став вентиляционных труб — ventilation column
став качающего конвейера — shaker-pan line
нагнетательный став труб — blow-in column
длина конвейерного става — flight centre
обсадная труба; став труб — standing pipe
став крепи шахтного ствола — shaft structure
наращивание бурового става — rod addition

Став чемпионом, я исполнил свою детскую мечту.
I fulfilled a childhood dream when I became champion.

Она искупила свое преступление, став монахиней.
She expiated her crime by becoming a nun.

Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.
When he grew rich, he cast away his old friends.

Теперь, став отцом, он уже гораздо лучше ладит с детьми.
He's much better with children now that he's a father himself.

Став гражданином США, Мюллер изменил свою фамилию на Миллер.
Mueller changed his name to Miller when he became a U.S. citizen.

Она выиграла выборы, став первой женщиной-президентом страны.
She won the election, becoming the first woman to be President of the nation.

Став призёром Олимпиады, он исполнил то, о чём мечтал всю жизнь.
He realized a lifelong dream by winning an Olympic medal.

Я тоже эту неделю провалялся ничком на диване, став жертвой простуды.
I too have been prone on my couch this week, a victim of the common cold.

Куинн должен был умереть в 5 сезоне, став жертвой отравления газом зарин.
Quinn was meant to die in Season 5, a victim of sarin gas poisoning.

Теперь, став знаменитым шеф-поваром, он редко рассказывает о своей жизни в качестве повара армейского.
Now a celebrity chef, he rarely talks about his life as an army cook.