Стеснительный

перестать быть стеснительным; переставать быть замкнутым — come out of one's shell

Он не социофоб — просто стеснительный.
He's not antisocial; just shy.

Юношей он был весьма стеснительным.
As a youngster, he was very shy.

Она не социофоб — просто очень стеснительная.
She's not antisocial, just extremely shy.

Она достаточно стеснительна — полная противоположность Бекки.
She's quite shy, the exact opposite of Becky.

Когда с ней заговаривали взрослые, она становилась косноязычной и стеснительной.
When adults spoke to her, she became tongue-tied and shy.