Стихнуть

буря стихла — the storm slackened
буря стихла — gale subsided
гроза стихла — storm subside
битва стихла — the battle slackened
гроза стихла — the storm subsided
стихший ветер — becalmed wind
битва [буря] стихла — the battle [the storm] slackened
гроза [буря] стихла — the storm [the gale] subsided
распри и раздоры стихли — the feuds and animosities are sleeping
буря утихла; буря стихла — the gale subsided
боль уменьшилась /стихла/ — the pain has remitted
боль уменьшилась; боль стихла — pain has remitted

Он заставил стихнуть шепотки, которые связывали её, лживо и несправедливо, с его расставанием /разводом/ с женой.
He silenced the whisperings which connected her, untruly and unfairly, with his separation from his wife.

Музыка стихла.
The music died away.

Музыка стихла.
The music faded away.

Мы ждали, когда стихнет буря.
We waited for the storm to abate.

Мы ждали, когда ветер стихнет.
We waited for the wind to abate.

Когда стрельба стихла, три человека оказались мертвы.
When the shooting stopped there were three dead bodies.