Страшить

в гневе он страшен — he is terrifying when he is roused
меня не страшит его гнев — I will dare his anger
страшен как смертный грех — ugly as a scarecrow
страшен как смертный грех — as ugly as sins
страшен /дурён/ как смертный грех — ugly as sin
теперь нам сам чёрт не страшен; главные трудности позади — devil is dead
≅ теперь нам сам чёрт не страшен; главные трудности позади — the devil is dead
посл. а) не так уж он плох, как его изображают; б) ≅ не так страшен чёрт, как его малюют — the devil is not so black as he is painted

Не так страшен черт, как его малюют.
The devil is not so bad as he is painted. посл.

Джона, казалось, эта новость нисколько не страшит.
John seemed unperturbed by the news.

Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов.
The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals.