Стремительно - перевод с русского на английский
sweepingly, rashly, brashly, souse, dartingly, like a shot, headily
Основные варианты перевода слова «стремительно» на английский
- swiftly |ˈswɪftlɪ| — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительностремительно; как ветер; вихрем — like the wind
изо всей мочи; стремительно; изо всех сил — like anything
а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell — like hell
а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так — like fun
Смотрите также
стремительно падать — to come down with a run
стремительно начаться — to start off with a bang
цены стремительно растут — prices are skyrocketing
стремительно продвигаться — drive smartly
стремительно катиться вниз — to slide down a greasy pole
стремительно растущие цены — zooming prices
стремительно растущая цена — skyrocketing price
стремительно рвануться вперёд — to go off at a dash
стремительно пересечь Францию — to tear through France
стремительно; одним махом; быстро — wham bam
стремительно продвинулся к рубежу — rushed the objective
стремительно атаковать противника — to make a dash against /at/ the enemy
облака стремительно неслись по небу — the clouds scudded across the sky
стремительно; полным ходом; со всех ног — in full pelt
стремительно вбежать /влететь/ в комнату — to fly into a room
стремительно продвигаться с боями вперед — storm one's way forward
орёл, стремительно падающий вниз на жертву — sousing eagle
роман со стремительно развивающейся фабулой — fast-moving novel
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
стремительно растущие цены на электроэнергию — energy souring prices
полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно — in /at/ full pelt
поспешно или с силой; стремительно; изо всех сил — full fling
стремительно идти навстречу собственной гибели — to rush to one's own destruction
стремительно проноситься в воздухе (особ. о птицах) — to dart through the air
стремительно мчаться по переполненным людьми улицам — to brush through the crowded streets
стремительно развивающаяся инфляция; быстро прогрессирующая инфляция — galloping inflation
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
стремительно броситься на противника; стремительно атаковать противника — make a dash against the enemy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rapidly |ˈræpɪdlɪ| — быстрособытия развивались стремительно — the situation developed rapidly
Примеры со словом «стремительно»
Цены стремительно падают.
The prices are plummeting (down).
Город стремительно растёт.
The city is growing rapidly.
Цены на жильё стремительно рухнули.
House prices have plummeted down.
Мы все стремительно бросились к двери.
We all made a mad dash for the door.
Процентные ставки стремительно взлетели.
Interest rates rocketed up.
Самолёт начал стремительно падать на землю.
The plane plummeted towards the earth.
Её карьера стремительно продвигалась вперёд.
Her career was catapulting ahead.
В последние годы город стремительно разросся.
The city has undergone explosive growth in recent years.
Уровень разводов в стране стремительно вырос.
The nation's divorce rate has soared.
После этого события развивались стремительно.
After this events marched quickly.
Количество животных стремительно уменьшается.
The animal's numbers are declining rapidly.
Интерес к этому виду спорта стремительно растёт.
Interest in the sport has been surging.
