Строиться
align, fall in, troop
где вы собираетесь строиться? — where are you going to build?
строиться на основе соблюдения принципов — be based on observance of the principles
построиться в колонну; строиться в колонну — break into column
мы не можем строиться на этом абсолютно голом месте — we can't build in this utter shadelessness
находиться в процессе строительства; строящийся; строиться — be under construction
занимать боевой порядок; укладывать в опалубку; строиться в линейку — form up
строиться в пять рядов; выстроить в пять рядов — draw up five deep
Примеры со словом «строиться»
Все теории должны строиться на основе фактических знаний.
All theories should be built on a foundation of factual knowledge.
Рим не сразу строился
Rome was not built in a day
Этот новый небоскрёб сейчас строится.
The new skyscraper is under construction.
Самая душа его строилась из одной лишь скорби.
His very soul was elemented of nothing but sadness.
Любое общество строится на определённых предположениях.
Any society is built upon certain assumptions.
Церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток.
The churches of Europe were ordinarily built pointing to the east.
Ядерные установки строятся вдали от крупных населённых пунктов.
Nuclear installations are built well away from the main centres of population.
На западном конце города строится новый высококлассный торговый центр.
A new upscale shopping center is under construction on the west end of town.
Традиционный ашрам строится из прутьев и грязи, а его крыша делается из листьев.
The traditional ashram is built of wattle and mud, and its roofs are of leaves.
Взрослые знают, что мелочи важны, и что отношения строятся на основе уважения и взаимности.
Grownups know that little things matter, and that relationships are based on respect and reciprocity.
Её план строится на основе предположения о том, что в ближайшем будущем состояние экономики улучшится.
Her plan is based on the underlying assumption that the economy will improve in the near future.
Частое возникновение землетрясений в данном районе означает, что строящиеся там здания должны быть специально спроектированы, чтобы противостоять этой стихии.
The frequent occurrence of earthquakes in the area means that the buildings must be specifically designed to withstand the force.
