Сюсюкать

сюсюкать — be over-sweet / syrupy / gooey
сюсюкать — use baby talk
сюсюкать над кем-л. — to slobber over smb.
не сюсюкайте, вы говорите со взрослыми — do not pap us up, you are talking to adults

Не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками.
I do dislike the way she slobbers over those cats.

Эта старушка над каждым новорожденным в нашей деревне сюсюкает: "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Kitchy-kitchy-koo!".

Эта старушка умиляется над каждым новорожденным в нашей деревне и сюсюкает "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Hitchy-koo!".