Танцплощадка

один из немногих ночных клубов этого города с танцплощадкой и живой музыкой — one of the city's few nightspots featuring a dance floor and a live band

Молодые люди вращались в танце на танцплощадке.
The young people gyrated on the dance floor.

Я просто не могу себе представить, чтобы он делал из себя посмешище на танцплощадке, разве что когда пытается стилять.
I just can't picture him making a spectrum of himself on the dance floor except when he tries to bop.