Таять - перевод с русского на английский
melt, thaw, defrost, evanish
Основные варианты перевода слова «таять» на английский
- melt |melt| — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавлятьсятаять от радости — melt with joy
(рас)таять как воск — to melt like wax
таять от любви [радости] — to melt with love [joy]
Смотрите также
рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) — to eat short
исчезать вдали; таять вдали; потускнеть — grow dim
Примеры со словом «таять»
Стало теплей и снег начал таять.
The weather began to give and the snow to melt.
Сейчас стало теплее. и снег начал таять.
It was warmer now, and the snow was beginning to melt.
Как только наш климат потеплеет, полярные ледяные шапки начнут таять.
As our climate warms up, the polar ice caps will begin to melt.
Лёд тает.
Ice melts.
Снег наконец-то тает.
The snow is finally melting.
Эти конфеты тают во рту.
The candy melts in your mouth.
Снег на улицах уже таял.
Outside the snow was already melting.
Снег тает. Весна уже близко.
The snow is melting. Spring is nigh.
Касаясь скал, снег тут же таял.
The snow melted instantly wherever it came in contact with the rock.
Мороженое таяло и потихоньку вытекало из обёртки.
The ice cream was melting and oozing out of its wrapper.
Она чувствовала, что её тело тает от острого желания.
She felt her own body liquefy with musky desire for him.
Когда лёд тает, он переходит из твёрдого состояния в жидкое.
When ice melts, it passes from a solid to a liquid form.
