Фразы со словом «театрально»
театральное искусство — theatre arts
театральное великолепие — a spectacular splendour
театральное предприятие — theatrical unit
театральное представление — dramatic performance
театральное представление — spectacular display
театральное исполнительство — stage acting
редактор театрального раздела — dramatic editor
упрощение театральной декорации — a simplification of stage setting
театральное предприятие лопнуло — the show has busted
говорить театрально /деланным голосом/ — to speak in a dramatic voice
он недавно окончил театральное училище — he was not long out of a theatre school
Примеры со словом «театрально»
Она театрально (наигранно) вздохнула.
She gave a theatrical sigh.
Она по-театральному раскинула свои руки.
She flung her arms out in an expansive gesture.
Он не мог найти её имя в театральной программке.
He couldn't find her name on the playbill.
Они все делали театрально, наигранно, лицемерно.
They did all theatrically, histrionically, hypocritically.
— Я не могу показаться в её доме, — театрально объявил он.
'I cannot show my face at her house,' he declared theatrically.
В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско.
She flopped as a stage actress.
Он оставил неизгладимый след в американском театральном искусстве.
He left an indelible mark on the American theater
Она хотела отойти от традиционных представлений о театральном искусстве.
She wanted to get away from the traditional ideas of what theatre is about.
Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.
The concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out.
Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour.
Я отчаянно хочу присоединиться к нашей местной театральной труппе и, возможно, получить там ведущую роль.
I desperately want to join our regional theater's acting troupe and perhaps get a lead role.
На театральной сцене используются только поддельные бриллианты, поскольку настоящие драгоценности были бы непомерно дороги.
The stage production uses only imitation diamonds, as real gems would be prohibitively expensive.
