Телепрограмма

организованное осмеивание оратора; комедийная телепрограмма — laugh-in
предназначенная для сбыта записанная радио- или телепрограмма — canned program
вёрстка телепрограммы — agenda setting
компания телепрограмм — television program producer
переключатель телепрограмм — all-band tv tuner
высококачественные телепрограммы — quality television
транслировать телепрограмму по сети — to network a television programme
технология производства телепрограмм — program production technique
технология производства телепрограмм — television production technique
дневной телеэфир, дневные телепрограммы — daytime television
просмотр записанных на видеомагнитофон телепрограмм — time-shift viewing
центр производства телепрограмм; телепрограммный центр — videotape production house

Эта телепрограмма теперь идёт в другое время.
The TV program has a new time slot.

Её телепрограмма состоит из серии юмористических сценок.
Her TV programme is made up of a series of comic sketches.

Эта новостная телепрограмма раздувает сенсационные истории лишь для того, чтобы повысить свой рейтинг.
That TV news program plays up sensational stories just to get higher ratings.

Куда ты положил телепрограмму?
Where did you put the programmes?

Этот канал повторно показывает старые телепрограммы.
That channel keeps showing reruns of old TV programs.

Многие английские телепрограммы не пользуются успехом за границей.
Many British television programmes don't travel well.

Детские телепрограммы в настоящее время намного более занимательны.
Children's TV nowadays is much more entertaining.

Я морщусь, невнятно здороваюсь и притворяюсь, что всецело поглощён телепрограммой.
I wince, feigning interest in a TV Guide and mumbling a hello.

Новостные телепрограммы похоже, больше интересуются сплетнями, чем по-настоящему важными новостями.
TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.

Мы благодарим вас за вашу снисходительность, пока мы разбираемся с техническими трудностями, прерывающими телепрограмму.
We thank you for your forbearance while we attend to the technical difficulties interrupting the TV program.

Подъём кабельного телевидения разделил аудиторию, создавая всё более мелкие её сегменты для постоянно растущего ассортимента телепрограмм.
The rise of cable television ramified the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.

Телепрограммы для детей иногда смотрятся с большим интересом.
Kid-vid can be real fun.