Темь

точно теми же словами — in the very same words
дом находится за теми деревьями — the house is behind those trees
он был в одинаковом положении с теми двумя — he was quite on a par with men like these two
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — enjoy the same immunities as ambassadors
кто не занял твёрдой позиции; объединяться с теми — side with the wets
он раболепствовал перед теми, кого считал выше себя — he was a toady in the presence of those he regarded as his superiors
эти явления обусловливаются одними и теми же принципами — similar principles govern these two phenomena
всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются — our thoughts go out to our friends at the front
притворяясь, что она находится на короткой ноге с теми, на кого наговаривает — pretending she is on an intimate footing with those she slanders
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство — I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month

Въезд в это имение - за теми деревьями.
The entry to the estate is behind those trees.

Парковка находится прямо за теми деревьями.
The parking area is just beyond those trees.

Я всегда буду дорожить теми воспоминаниями.
I will always cherish that memory.

Бросив колледж, он связался не с теми людьми.
When he left college he got mixed up with the wrong people.

Сражайтесь с теми, кто сражается против меня.
Fight against them that fight against me.

Я согласен с теми, кто говорит, что жизнь — священна.
I hold with those who say life is sacred.

С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!
Foul befalls the man who ever lays a snare in my way!

Что стало с теми китайскими вазами, которые раньше были у мамы?
What became of those Chinese vases that Mum used to have?

Мы должны сотрудничать с другими странами, сталкивающимися с теми же угрозами.
We must work collaboratively with other countries facing the same threats.

Мы должны согласовывать свои представления с теми, которые приняты в нашем обществе.
We have to conform our ideas to those of the society in which we live.

Система чата позволяет общаться лишь с теми пользователями сайта, кого вы "зафрендили".
The chat system only allows you to communicate with those you have friended on the site.

Тротуар был связан с теми маленькими креслами-мешками, которые вы видите в сувенирных магазинах.
The sidewalk was linked with those little stuffed bean bags you see in gift shops.