Торг - перевод с русского на английский

свободный биржевой торг — ring trading
процесс переговоров; торг — deal-making process
комплексный обед ; торг. цена комплексного обеда ; стоимость комплексного обеда ; твердая, единая цена  — prix fixe
винный магазин ; магазин с продажей спиртных напитков навынос ; торг., амер. магазин спиртных напитков, магазин по продаже спиртных напитков навынос  — package store

Торги были проведены по бартерной системе.
Trading was carried out under a barter system.

Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену.
He made the opening bid.

Ты получил какое-нибудь уведомление о торгах?
Did you receive any notice about the sale?

Торги проводятся здесь с незапамятных времён.
Markets have been held here since time immemorial.

Последний раунд торгов вызвал значительный интерес.
The last round of bidding aroused considerable interest.

При закрытии торгов индекс Доу-Джонса упал на 1,92 пункта.
At the close of trade, the Dow Jones index was 1.92 points down.

Контракт на строительство домов будут выставлен на торги.
The contract for building the houses will be put out to tender.

Двое мужчин закончилось торги друг против друга на аукционе.
The two men ended up bidding against each other at the auction.

Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.
When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted.

Стоимость чистых активов рассчитывается на момент закрытия регулярных торгов на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Net asset value is computed at the close of regular trading on the New York Stock Exchange.

Этот человек во время аукциона выступил в роли подставного лица, приняв участие в торгах за дорогой ковёр, чтобы поднять на него цену.
This man shilled and bid for an expensive carpet during the auction in order to drive the price up.