Традиция - перевод с русского на английский
tradition
Основные варианты перевода слова «традиция» на английский
- tradition |trəˈdɪʃn| — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычайнародная традиция — popular tradition
законная традиция — legal tradition
меняющаяся традиция — a changing tradition
религиозная традиция — religious tradition
многовековая традиция — a centuries-old tradition
строительная традиция — building tradition
традиция сельской жизни — the tradition of living on the land
древняя, старая традиция — ancient / old tradition
глубоко укоренившаяся традиция — deep-seated tradition
старинный обычай, давняя традиция — long custom / tradition
бережно хранимая, заветная традиция — cherished tradition
глубоко укоренившаяся, принятая традиция — deep-rooted / deep-seated / established tradition
разрушенная традиция; прерванная традиция — aborted tradition
Смотрите также
сложившаяся традиция — established usage
дипломатическая традиция — diplomatic custom
традиция, соблюдаемая руководителями — management ritual
эта традиция возродилась после многовекового забвения — the custom was revived after an abeyance of several centuries
повестка дня, вопрос, назначенный к рассмотрению на определенный день ; модное поветрие, повальное увлечение; веяние времени; мода; модное течение ; воен. приказ по войскам ; актуальная тема, злободневный вопрос ; традиция, обычное явление ; пол., упр. — order of the day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручениеПримеры со словом «традиция»
Традиция — враг прогресса.
Tradition is the enemy of progress.
Данная традиция считается священной.
The tradition is regarded as sacrosanct.
Эта традиция возникла в Средние века.
This custom dates back to medieval times.
Эта традиция постепенно выходит из моды.
This custom is slowly fading away.
Это традиция, которой по меньшей мере сто лет.
It's a tradition that goes back at least 100 years.
Новый фондовый рынок не был стеснён традициями.
The new stock market was unhampered by tradition.
Гостеприимство — заветная традиция жителей Юга.
Hospitality is a cherished Southern heritage.
В последние годы эта традиция возникла из небытия.
In recent years, the tradition has emerged from obscurity.
Эта традиция продолжалась вплоть до сегодняшнего дня.
This tradition has continued right up until the present day.
Традиция паломничества занимает важное место в исламе.
The tradition of pilgrimage is important in Islam.
Они находили утешение в неизменных семейных традициях.
They took comfort in unchanging family traditions.
Эта традиция дошла до нас от наших дедов-первопроходцев.
This tradition has been passed down from our pioneer grandfathers.
