Трапеза - перевод с русского на английский
table, repast
Основные варианты перевода слова «трапеза» на английский
- repast |rɪˈpæst| — трапеза, пиршество, еда, пища, съестноеРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meal |miːl| — еда, принятие пищи, мука, мука крупного помола, кукурузная мукаевхаристическая трапеза — eucharistic meal
Примеры со словом «трапеза»
Эта незабываемо отвратительная трапеза на какое-то время отвратила меня от ресторанной пищи.
That memorably bad meal turned me off about restaurant food for a while.
И Руссо, в своих "Признаниях", писал о чувственном удовольствии, которое он находил в простых трапезах: крестьянском сыре и хлебе.
And Rousseau, in his Confessions, wrote of the sensual pleasure he found in simple meals of peasant cheeses and breads.
Завершала трапезу чашка водянистого чая.
A cup of skilly completed the repast.
Карл не ответил и продолжил свою трапезу.
Carl made no response, and carried on with his meal.
Кофе является идеальным завершением трапезы.
Coffee is the perfect ending to a meal.
...монахи принимают вечернюю трапезу в молчании...
...monks taking their evening repast in silence...
Во время трапезы в этой столовой меня обычно тошнило.
I used to get sick when I ate in that dining hall.
Совместные трапезы — неотъемлемая часть семейной жизни.
Common meals are an integral part of family life.
У нас слюнки потекли, когда он описал эту великолепную трапезу.
We salivated when he described the great meal.
Проявив немного выдумки, можно превратить обычную трапезу в особенное событие.
A little creativity can transform an ordinary meal into a special event.
Она предложила нам лёгкую трапезу, прежде чем мы отправились в наше путешествие.
She offered us a light repast before we set out on our trip.
Запах шнапса, который мой отец иногда пил после обильной трапезы, был невыносимым.
The smell of the schnapps my father sometimes drank after a big meal was overpowering.
