Трепло

разг. болтун, трепло — barber's cat
пустомеля / болтун / трепло — man with a paper asshole
пустозвон; хвастун; трепло — bag of wind
болтун, трепло; разглагольствующий радиокомментатор — ratchet jaw

Грег — трепло (т.е. часто говорит вещи, которые совершенно неверны).
Greg's full of crap (=often says things that are completely wrong).

Он настоящее трепло.
He's nothing but a bag of wind.

Ну в кого ты такое трепло?
Why did you have to have such a big mouth?

Этот парень просто трепло.
That guy's full of hot air.

Этот парень настоящее трепло.
The guy is so highwinded.

Не слушай его, он такое трепло.
Don't listen to him - he's just shooting the shit.

Нам такие, как он трепло, не нужны.
We have no use for bullshitters like him.