Основные варианты перевода слова «трущобы» на английский
- slum |slʌm| — трущоба, трущобыжалкие трущобы — squalid slum
владелец трущобы — slum landlord
трущобы - унылое место — a slum is a sorry place
перестраивать трущобы — to rehabilitate slum areas
Смотрите также
грязные трущобы — dirty slums
городские трущобы — urban slums
расчистить трущобы — clear away slums
эти трущобы - позор города — these slums are a disgrace to the town
эти трущобы - позор для города — these slums are a reproach to the town
трущобы внутри города; городские трущобы — inner-city slums
посещать трущобы с благотворительной целью — elephant-hunt
район старой застройки, пришедший в упадок; городские трущобы — blight area
Примеры со словом «трущобы»
Его дом — трущобы.
His house is a slum.
гаитянские трущобы
Haitian shantytowns
Трущобы были заполнены бедными, обездоленными детьми.
The slums were filled with poor, wretched children.
Он вырос в трущобах Нью-Йорка.
He grew up in the slums of New York.
Условия в трущобах ухудшились.
Conditions in the slums degenerated.
Условия жизни в трущобах ухудшились.
Conditions in the slum worsened
Жилищные условия в этих трущобах были отвратительными.
Living conditions in the slums were execrable.
Городские власти планируют реконструировать районы трущоб.
The city plans to rehabilitate its slum areas.
Они жили в переполненных людьми трущобах, в условиях страшной нищеты.
They were living in overcrowded slums in conditions of great misery.
..ради страховой аферы хозяин трущоб нанял поджигателя, чтобы сжечь многоквартирный дом...
...in an insurance scam, the slumlord hired a torch to burn the tenement down...
Журналисты-расследователи разоблачили магната недвижимости, показав, что он не более чем хозяин трущоб.
Investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord.
