Тюремный - перевод с русского на английский
prison
Основные варианты перевода слова «тюремный» на английский
- prison |ˈprɪzn| — тюремныйтюремный рэкет — prison racket
тюремный служащий — prison officer
тюремный персонал — prison employees
тюремный надзиратель — keeper of a prison
тюремный лагерь штата — state prison camp
тюремный католический священник — prison padre
тюремные правила; тюремный устав — prison regulations
тюремное заключение, тюремный срок — prison sentence
тюремные беспорядки, тюремный бунт — prison upheaval
тюремный священник; капеллан тюрьмы — prison chaplain
лицо, содержащееся в тюрьме; тюремный сиделец — prison inmate
тюремный фургон; тюремная карета; чёрный ворон — prison van
тюремный надзиратель; тюремный смотритель; начальник тюрьмы — prison keeper
а) исправительно-трудовой лагерь; б) лагерь для военнопленных — prison camp
тюремный распределитель, пересыльная тюрьма; тюремный распределитель — receiving prison
Смотрите также
тюремный корпус — cell block
тюремный адвокат — death-row attorney
мягкий тюремный режим — the first division
особый тюремный режим — special treatment
отбывать тюремный срок — pay dues to society
тюремный надзиратель; тюремщик — quod cove
тюремный карцер строгого режима — secure lock-up
место заключения; тюремный; тюрьма — the stir stir
тюремный автомобиль; тюремный фургон — paddy-wagon
мягкий [усиленный, строгий] тюремный режим — the first [the second, the third] division
всё, находящееся вне тюремных стен; тюремный персонал — freeworld people
тюремный центр для вновь поступивших заключенных; призывной пункт — reception centre
заключённый, отбывший тюремный срок; бурильщик с большим стажем; бывалый — old hand
дробить камни на тюремном дворе, отрабатывая таким образом тюремный приговор — make little ones out of big ones
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jail |dʒeɪl| — тюрьма, тюремное заключениетюремный чиновник — jail official
тюремный служащий, тюремщик — jail servant
тюремный смотритель, надзиратель — jail warden
Примеры со словом «тюремный»
Он отбывает 7-летний тюремный срок.
He's serving a 7-year jail sentence.
Он получил тюремный срок.
He got a jolt in the stir.
Воздух в тюремной камере был спёртый.
The air within the cell was foul.
Австралия когда-то была тюремной колонией.
Australia was once a penal colony.
Он провёл десять лет в тюремном заключении.
He spent 10 years incarcerated in prison.
При виде тюремных стен она заметно струсила.
She quailed visibly at the sight of the prison walls.
Была организована огромная тюремная облава.
A huge prison battue was ordered.
Судья приговорил его к тюремному заключению.
The judge sent the man up.
Он был приговорён к серьёзному тюремному сроку.
He was sentenced to a harsh prison term.
Мистер Ганн получил десять лет тюремного заключения.
Mr Gunn received a ten year prison sentence.
Нам необходимо решительно взяться за тюремную реформу.
We need to grasp the nettle of prison reform.
Целых двадцать лет он не бывал за пределами тюремных стен.
He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.
