Увлекательный

увлекательный рассказ — exciting story
увлекательный рассказ — an exciting story
увлекательный рассказ — bang-up story
увлекательный рассказ /роман/ — a rattling good yarn
захватывающий, увлекательный план — sweeping plan
если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается — an interesting plot makes for good readability
если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается — an interesting plot makes for good reading
увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев — a western saga
увлекательный исторический период, увековеченный во многих популярных книгах и фильмах — an exciting period in history that has been memorialized in many popular books and movies
увлекательная книга — absorptive book
увлекательная книга — page turner
увлекательная мысль — fascinating idea

Это увлекательный материал для изучения, как с социологической, так и с психологической точек зрения.
It is a fascinating stuff to explore, both sociologically and psychologically.

Это не очень увлекательная книга.
This isn't a very exciting book.

Это увлекательная и доступная книга.
It is a fascinating and accessible book.

Давайте делать что-то увлекательное.
Let's do something exciting.

Стамбул — звучит очень увлекательно.
Istanbul sounds really exciting.

История его жизни очень увлекательна.
His life makes a compelling story.

Читать ваш доклад было очень увлекательно.
Your report made fascinating reading.

Рузвельт был прекрасным /увлекательным/ оратором.
Roosevelt was a captivating speaker.

История освоения космоса — это увлекательная тема.
The history of space exploration is a fascinating topic.

В книге увлекательно рассказывается о её путешествиях.
The book offers a lively account of her travels.

Это увлекательная книга, которая заслуживает внимания.
It's a fascinating book which merits attention.

Отчёт представляет собой увлекательное и удручающее чтение.
The report is a fascinating and dispiriting read.