Уделяться

много внимания уделяется — much prominence is given
основное внимание уделяется — the emphasis is on
основное внимание уделяется — we concentrate on smth

Выставке уделялось мало внимания в прессе.
The exhibition received little attention in the press.

В стенах агентства всё внимание уделялось этике.
There was a concentration on ethics within the agency.

Много внимания уделяется сортировке, упаковке и сбыту.
Much attention is being paid to grading, packaging and marketing.

Основное внимание в отчете уделялось проблемам в процессе обучения.
The report zeroed in on training deficiencies.

Всем кандидатам уделялось большое внимание на телевидении и в прессе.
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.

При оценке эффективности основное внимание уделяется стандартам выполнения задач и рабочему поведению, а не личности.
Performance appraisals focus centrally on task standards and on work behaviours, not on personality.

Многие учителя считают особое внимание, которое уделяется письменным экзаменам, шагом назад (т.е. действием, которое ухудшает положение).
Many teachers see an emphasis on written tests as a step backwards (=an action that makes things worse).