Уединенный - перевод с русского на английский
secluded, solitary, lonely, private, lone, cloistered, hideaway, remote
Основные варианты перевода слова «уединенный» на английский
- lone |ləʊn| — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшаяСмотрите также
уединённый заряд — single-isolated charge
уединённый магнитный полюс — free magnetic pole
уединённый дом за городом; дача — country retreat
уединенный электрон; точечный электрон — single point electron
уединяться, вести уединенный образ жизни — to seclude oneself (from society)
изолированный вихрь; дискретный вихрь; уединенный вихрь — single vortex
вести уединённый образ жизни; жить отшельником; затворяться — seclude oneself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- isolated |ˈaɪsəleɪtɪd| — изолированный, отдельныйПримеры со словом «уединенный»
Он вёл довольно уединённый образ жизни.
He led a rather solitary existence.
Она ведёт уединённую, затворническую жизнь в деревне.
She leads a private, cloistered life in the country.
Трианон - это уединенное место, относящееся к Версалю.
Trianon is a kind of retreat appendant to Versailles.
По выходным он удаляется в своё уединённое жилище в горах.
On weekends he escapes to his hermitage in the mountains.
Они ушли на уединённый пляж и стали ловить рыбу в водах прибоя.
They hiked out to a retired beach and fished in the surf.
Маленький уединённый монастырь укрыт в сырых низинах, среди лугов.
The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows.
Из-за весенней листвы, в которой утопает парк, он кажется гораздо более уединённым.
The springtime leafage enveloping the park makes it seem much more private.
Мы отправились в плавание по уединённому озеру на маленьком двухместном швертботе.
We went sailing on the secluded lake in a little two-person dinghy.
Погружённый в темноту, этот уединённый дом казался идеальным местом для тайной встречи
Circumfused in darkness, the isolated house seemed the perfect spot for a clandestine meeting.
Уединённое жилище художника представляло собой маленький глиняный дом в конце длинной пыльной дороги.
The artist's desert hermitage was a small adobe house at the end of a long dusty road.
