Улететь

улететь — wing one's flight
его голова, покрытая белым пухом, напоминавшим готовые улететь семена одуванчика — his head fuzzed like a dandelion gone to seed
птицы улетели — birds flew away
птицы улетели — the birds flew away
птичка улетела — the bird is flown
птица улетела ввысь — bird swept up
птица улетела ввысь — the bird swept up
«птичка улетела» (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.) — the bird has flown

Она мечтала улететь в экзотические дальние страны.
She dreamed of flying away to exotic faraway places.

Жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь.
The cruel owners used to pinion the birds' wings together to prevent them from flying.

Птица испугалась и улетела.
The bird took fright and flew away.

Я улетел первым же самолётом.
I took the first plane out.

Птица расправила крылья и улетела.
The bird spread its wings and flew off.

Большинство птиц уже улетело на юг.
Most of the birds had already flown south.

Малиновка отряхнула пёрышки и улетела.
The robin shook its feathers and flew away.

Пара уток шумно снялась и улетела, подняв кучу брызг.
A couple of ducks made away with a great splutter.

Намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел.
Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose.

Она улетела в Нью-Йорк, чтобы попытаться собрать хоть какую-то финансовую поддержку проекта.
She flew to New York to try to raise some financial backing for the project.

Она улетит обратно на следующем самолете, жизнь будет как прежде, и, конечно, так-то будет лучше.
She will go back by the next plane, life will be the same as before and, of course, it was better that way.