Умудряться

умудряться сводить концы с концами; перебиваться кое-как — eke out one's existence
она умудряется не стареть — she keeps her youth well
бомж, умудряющийся жить не работая — billabong whaler
благодаря своей бережливости она умудрялась сводить концы с концами — by thrift she managed to get along
эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства — they have the knack of looking tacky even when they are wealthy

Не знаю, как они умудряются прожить на пятьдесят пять фунтов в неделю.
I don't know how they manage to live on £55 a week.

Хитрый чел, который как-то умудрялся выпутываться из одного попадалова за другим (амер.)
A wily dude who managed to get himself out of one jackpot after another.

Она является матерью шестерых детей, но каким-то образом умудряется сохранять рассудок.
She is the mother of six children but somehow keeps her sanity.

Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо.
How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me.