Успешно - перевод с русского на английский
successfully, happily, like a house on fire
Основные варианты перевода слова «успешно» на английский
- successfully |səkˈsesfəlɪ| — успешнокопирование прошло успешно — copied successfully
успешно выполнить поручение — to carry out a commission successfully
успешно справиться с поручением — to complete one's mission successfully
все трудности были успешно преодолены — the difficulties were successfully handled
Смотрите также
атака прошла успешно — the attack succeeded
успешно использовать — be profitably employed
успешно конкурировать — compete favourably
успешно выполнить план — achieve plan
успешно закончить дело — to reach home base
пирушка прошла успешно — the party went off with a bang
успешно собрать урожай — to win / get the kirn
успешно сопротивляться — to make head against smb., smth.
успешно использоваться — be usefully employed
успешно проводить кампанию — campaign with success
успешно проходить испытание — to pass the test to satisfaction
успешно проводить испытания — pass test to satisfaction
успешно преодолеть, побороть — to rise superior to
наш план был успешно выполнен — our plan was achieved
успешно преодолеть опасность — to cope with danger
успешно начать какое-либо дело — have a leg up on something
экономика успешно развивается — the economy is buoyant
отношения успешно развиваются — the relations are making good headway
копирование успешно завершено — copy complete
список успешно сдавших экзамен — tripos list
успешно выдерживать сравнение с — compare favorably with
наилучшим образом; успешно; полно — best advantage
выполняться /развиваться/ успешно — to be in good progress
успешно отбивать атаки противника — to make a good defence against the enemy
успешно зарабатывать себе на жизнь — earn a comfortable living
успешно проходить, идти как по маслу — to go with a swing
успешно пройти аудиторскую проверку — have a clean audit
успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту — to get smth. off the ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностьюя надеюсь, что наша работа завершится успешно — I hope our work will issue well
чувствовать себя хорошо; успешно вести дела; хорошо вести дело — do well
успешно сдавшие экзамен — successful passers
успешно завершить переговоры — bring the negotiations to a successful conclusion
успешно развивающаяся группа — successful group
Примеры со словом «успешно»
Операция прошла успешно.
The operation was effective.
Кризис успешно преодолён.
The crisis had eventuated favourably.
Его план был успешно выполнен.
His plan was achieved.
Корабль успешно вышел на орбиту.
The spaceship orbited successfully.
Пересадка сердца прошла успешно.
The heart transplant was successful.
Полиция успешно поймала грабителя.
The police successfully ensnared the burglar.
Ожидалось, что спуск пройдёт успешно.
They expected the drop would be successful.
Он успешно прошёл ежегодный медосмотр.
He aced his annual physical.
Он успешно удалил один из этих полипов.
He succeeded in the ablation of one of these polyps.
Она успешно окончила курс астрофизики.
She nailed her astrophysics course.
Он записал, что операция прошла успешно.
He recorded that the operation was successful.
Насколько успешно продаются эти машины?
How are these cars sold?
