Устало

устало склонив голову набок — with a weary hang of the head on one side
его плечи были устало опущены /устало поникли/ — his shoulders dropped with fatigue

Он устало сел на диван.
He sat down heavily on the couch.

Она села, устало вздохнув.
She sat down with a weary sigh.

— Нет, — устало ответил Фрэнк.
'No,' Frank said in a tired voice.

Дэвид устало шагал позади всех.
David trod wearily along behind the others.

Сквозь снег мы устало плелись домой.
We trudged home through the snow.

Доктор вздохнул и устало повёл плечами
The doctor sighed and moved his shoulders tiredly

Она устало откинула голову на подушку и закрыла глаза.
She leaned her head tiredly back against the cushion and closed her eyes.

Под сумрачным небом туристы устало устроились на ночлег.
Under a dusk sky, the campers wearily bedded down for the night.

Они устало приветствуют его и уговаривают немного поспать.
They welcome him in tiredly, and urge him to get some sleep.

Лиза, сидевшая в кресле у камина, подняла глаза и устало улыбнулась.
Lisa, sitting in an armchair by the fire, glanced up and smiled tiredly.