Утеплить

подготовить /утеплить/ помещение к зиме — to snug the place for winter
подготовить помещение к зиме; утеплить помещение к зиме — snug the place for winter
утеплённый пол — insulated floor
утепленный экран — refractory-faced water wall
утеплённый грунт — warmed soil
утеплённый грунт — heated ground
утеплённая одежда — cold-protective clothing
утеплённый радиатор — blanketed radiator
утеплённая опалубка — heat insulating shuttering
(хорошо) утеплённый дом — weatherproof house
хранилище утеплённого типа — insulated warehouse
укреплённые, утеплённые дома — weatherproof houses

Мы согласились взять себе летний дом моих родителей и утеплить его.
We agreed to take over my parents' summer house and winterize it.

Мы утеплим этот домик с помощью теплоизолирующих материалов.
We'll weatherize the cabin with insulation.