Утомительный - перевод с русского на английский

tedious, tiring, tiresome, exhausting, weary, fatiguing, wearisome

- tiring |ˈtaɪərɪŋ| — утомительный, изнурительный

утомительный труд — exhausting / tiring work

- weary |ˈwɪrɪ| — утомленный, уставший, утомительный, потерявший терпение

наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу — this weary day began to gloom at last

- fatiguing |fəˈtiːɡɪŋ| — утомительный, изнурительный

утомительный день — fatiguing day

утомительный; неприятный — son-of-a-bitch
длинный и утомительный подъём в гору — a long trudge up the hill

Это был очень утомительный день.
It had been an exhausting day.

У нас у всех был очень утомительный день.
We've all had a very tiring day.

День выдался утомительный, в основном из-за скучного ожидания.
It had been a tiring day, largely because of all the tedious waiting.

Это был трудный и утомительный подъем в гору.
It was a long and punishing pull uphill.

Работа была нудной и утомительной.
The work was tiring and tedious.

Работа показалась вам утомительной?
Did you find the job a strain?

Её рассказы порой немного утомительны.
Her stories can get a little wearisome.

Путешествие оказалось очень утомительным.
The journey proved to be very taxing.

Её поэтические излияния стали утомительны.
Her poetic effusions became tiresome.

Боюсь, эти визиты сюда довольно утомительны ...
I'm afraid these visits here are rather tiring ...

Этот адвокат многословен и довольно утомителен.
This lawyer verbalizes and is rather tedious.

Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
The most laborious services were assigned to the female.