Финишировать - перевод с русского на английский

финишировать со вторым результатом, прийти вторым — to come second

В том, чтобы финишировать четвёртым, не было ничего позорного.
There was no disgrace in finishing fourth.

Я финишировал на третьем месте.
I finished in third place.

Мистер Мэджик финишировал первым.
Mr Magic was first past the post.

В забеге она финишировала на твёрдом последнем месте.
She finished the race dead last.

Мой приятель пришел третьим, и я финишировал прямо за ним.
My teammate came in third, and I finished close behind.

Он финишировал с рекордным временем. (досл. порвал финишную ленту)
He broke the tape in record time.

Большую часть гонки она лидировала, но в итоге финишировала второй.
She was the leader for most of the race, but she eventually finished second.

Она финишировала в гонке со временем, на пять секунд хуже рекордного.
She finished the race five seconds outside the record.

Команда, которая финиширует первой, получит пять баллов дополнительно.
An extra five points will be given to the team that finishes first.

Рубенс Баррикелло финишировал, опередив на круг своего партнёра по команде.
Rubens Barrichello finished a lap ahead of his team-mate.

Шмидт финишировал вторым, уступив на финальном этапе очень незначительное время.
Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event.

Он финишировал последним после того, как сильнейшие бегуны обогнали его на два круга.
He finished last after being lapped twice by the leading runners.