Фортепьяно - перевод с русского на английский
piano, pianoforte
Основные варианты перевода слова «фортепьяно» на английский
- piano |pɪˈænəʊ| — пианино, фортепьяно, рояльфортепьяно настроено — the piano is in tune
настройщик фортепьяно — piano tuner
акустическое фортепьяно — acoustic piano
переложение для фортепьяно — piano reduction
сборник пьес для фортепьяно — set of pieces for piano
фортепьяно с тугими клавишами — a piano with a stiff touch
фортепьяно настроено [расстроено] — the piano is in [out of] tune
корпус фортепьяно; корпус пианино — piano case
отбарабанить мелодию на фортепьяно — to rap out a tune on the piano
летом он брал уроки игры на фортепьяно — he took up piano lessons in summer
современная техника игры на фортепьяно — the present-day technique of piano playing
невероятно сложная пьеса для фортепьяно — formidably difficult piano piece
аранжировка /переложение/ для фортепьяно — setting for piano
настроить фортепьяно на четверть тона выше — to raise the pitch of the piano by a quarter tone
фортепьяно расстроено; фортепиано расстроено — the piano is out of tune
исполнять музыкальное произведение на пианино — to play a tune on the piano
звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.) — the piano does not record well
аранжировать для исполнения на фортепьяно; перекладывать для фортепьяно — adapt for piano playing
Смотрите также
правая педаль (у фортепьяно) — damper /loud, forte/ pedal
правая педаль (в фортепьяно) ; муз. педаль — damper pedal
дирижировать, сидя за фортепьяно в качестве исполнителя — conduct from the keyboard
Примеры со словом «фортепьяно»
Можешь найти, куда поставить фортепьяно?
Can you find a home for the piano?
Игроки на фортепьяно называются пианистами.
Piano players are called pianists.
Моя маленькая сестрёнка играет на фортепьяно.
My kid sister plays piano.
Он пел, а она аккомпанировала ему на фортепьяно.
He sang and she accompanied him on the piano.
Аккомпанемент на фортепьяно она исполнила чисто, без ошибок.
She played the piano accompaniment cleanly.
Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных.
The piece is scored for piano, strings, and drums.
Одним из её многочисленных достижений является умение хорошо играть на фортепьяно.
Playing the piano is one of her many accomplishments.
Он вовсю наяривал на фортепьяно.
He was going great guns at the piano.
В последнее время он много играет на фортепьяно.
He's playing the piano an awful lot these days.
