Халатный

халатное поведение — remiss conduct
халатное отношение — habitual lack of care
халатное отношение — habitual negligence
халатное отношение к службе — habitual negligence in office
штраф за халатное отношение — negligence penalty
халатное отношение к службе — negligent handling of smb's property
халатное отношение к своим обязанностям — neglectful attitude to duties
халатное отношение к служебным обязанностям — neglect of official duty
беспечное отношение; небрежное отношение; халатное отношение — negligent attitude

Оба врача обвиняются в халатном исполнении своих обязанностей.
Both doctors have been charged with professional misconduct.

Он получил от шефа нагоняй за халатное исполнение своих обязанностей.
He got an earful from his boss for being negligent in his duties.