Хата

ты где живёшь /обитаешь/?, где твоя хата? — where do you dig?
хат-кластер — hut-cluster
феномен Хаты — contrary effect

Где твоя хата, чувак?
Where's your crib, man?

Хат - кустарник, выращиваемый из-за его жевательных листьев, вызывающих сильное привыкание.
Khat - a shrub grown for its highly addictive chewable leaves.

Мы клево провели время у него на хате.
We had a frantic time at his place.

Мы клево провели время у него на хате.
We had a real hairy-ass time over at his place.

Мы клево провели время у него на хате.
We had a stokin' time at his house.

Мы чудесно провели время у него на хате.
We had a helluva time at his place.

Тусовка у тебя на хате была просто балдежнои!
Your set was a totally major bash!

Все мои фирменные шмотки находятся у меня на хате.
My good threads are back at my crib.

Чувак садится в свою тачку и едет на хату к своей телке.
The cat jumps into his short and plays on down to his chick's pad.

Давай прошвырнемся к ней на хату и послушаем пластинки.
Let's cruise over to her pad and hear some sides.

Второй пилот зашел к нему на хату на территории авиабазы и разбудил его.
He was awakened in his hooch at an air base by a fellow pilot.