Хваленый

его хвалёная доброта — his vaunted goodness
и именно эти хвалёные герои первыми бросились бежать — these same boasted heroes were the first to run away
это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу; хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой — the hotel was nothing but a glorified flophouse

Во второй половине игры хвалёная оборона команды дрогнула.
The team's vaunted defense faltered in the second half of the game.

Что хорошего в этом хваленом жареном картофеле?!
Why, this is just a glorified potato chip!