Холод - перевод с русского на английский
cold, chill, coldness, freeze, algidity, frost
Основные варианты перевода слова «холод» на английский
- cold |kəʊld| — холодность, холод, простуда, озябаниеадский холод — perishing cold
сильный холод — deep cold
собачий холод — it's as cold as hell
холод мрамора — the cold touch of marble
холод мне вреден — cold does not suit me
чувствующий холод — conscious of cold
нестерпимый холод — ferocious cold
невыносимый холод — unsufferable cold
чувствовать холод — to feel cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
пронизывающий холод — keen cold
искусственный холод — artificial cold
холод расширения газа — gas expansion cold
холод [кофе] мне вреден — cold [coffee] does not suit me
ледяная стужа /-ой холод/ — icy cold
страшный холод; сильный мороз — bitter cold
способность переносить холод — tolerance of cold
его бросало то в жар, то в холод — he went hot and cold
его бросает то в жар, то в холод — he goes hot and cold
холод проникал сквозь мою одежду — the cold struck through my clothes
холод, вызывающий дискомфорт; неприятный холод — uncomfortable cold
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
быть чувствительным к холоду; с трудом переносить холод — feel the cold
весьма низкая температура; экстремальный холод; крайний холод — extreme cold
оказывать холодный приём; оставлять без внимания; выставлять на холод — leave out in the cold
правка в холод ном состоянии; выпрямление в холодном виде; холодная правка — cold straightening
Смотрите также
ледяной холод, суровый мороз — arctic weather
класть кому-л. холод на голову — to cool /to refresh/ smb.'s forehead
ночной холод, ночные заморозки — the chills of night
с трудом переносить жару [холод] — to feel the heat [the cold]
ну и холод /холодище/ же в этом доме! — this is a regular ice-house!
способность переносить жару [холод] — tolerance of heat [of cold]
чувствующий боль [холод, неудобство] — conscious of pain [of cold, of discomfort]
воздухоохладитель, использующий холод наружного воздуха — atmospheric cooler
реакция лизиса эритроцитов на холод; скрининг-тест с охлаждением — complement lysis sensitivity test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- refrigeration |rəˌfrɪdʒəˈreɪʃən| — охлаждение, рефрижерация, замораживаниеПримеры со словом «холод»
Я дрожал от холода.
I was shivering with cold.
Они умерли от холода.
They died of the cold.
Холод заморозил окна.
The cold had frosted the windows.
Был пронизывающий холод.
It was bitter cold.
На холоде изо рта шёл пар.
The coldness made our breath visible.
Холод пробрал её до костей.
The cold pierced her bones.
Из-за холода я немного охрип.
The cold made me a little hoarse.
От холода у меня стучали зубы.
My teeth were chattering from the cold.
Он понял, что дрожит от холода.
He found he was shivering.
Её пальцы окоченели от холода.
Her fingers were stiff with cold.
От холода у неё онемели пальцы.
The cold had numbed her fingers.
Я переношу холод хуже, чем жару.
I mind cold more than heat.
