Цветастый

цветастый — brightly coloured
цветастый — with bright flower pattern
великолепный цветастый хвост павлина — gorgeous tail of a peacock
великолепный цветастый хвост павлина — the gorgeous tail of a peacock

Многие из этих ковров на мой вкус чересчур цветасты.
Many of the rugs are too garish for my taste.

Он вытер своё разгорячённое лицо большим цветастым платком.
He wiped his heated-up face with a large bandana.

В выступлении президента было много цветастых фраз, но мало решений.
The President's speech was long on colorful phrases but short on solutions.

Она не любит аляпистых / цветастых / чрезмерно украшенных ювелирный изделий.
She doesn't like ornate jewelry.

Она любит все цветастое.
She likes everything fancy-schmancy.