Чередоваться

делать поочерёдно; чередоваться; ротироваться — take turns
делать (что-л.) по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
чередующийся том — striped volume
чередующиеся дни — alternate days
чередующийся граф — alternating graph
чередующийся граф — alternative graph
чередующиеся коды — interlaced codes
чередующиеся поля — alternating fields
чередующиеся слои — alternate layers
чередующиеся поля — alternate fields
чередующаяся линия — recurrent line
чередующиеся связи — alternate bonds

Солнечная погода чередовалась с дождём.
Sunny weather alternated with rain.

В стихотворении чередуются страх и надежда.
The poem alternates fear and hope.

Периоды депрессии чередуются с возбуждением.
Periods of depression alternate with excited behavior.

Чередующиеся оттенки дерева образовали вокруг окна узор.
Alternate shades of wood formed a pattern around the window.

Чередующиеся вокруг окна участки светлой и тёмной древесины образуют элегантный узор.
The light and dark woods alternate to form an elegant pattern around the window.

Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами.
The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll.