Черствый - перевод с русского на английский
stale, callous, unsympathetic, obdurate, indurate, hard-hearted
Основные варианты перевода слова «черствый» на английский
- stale |steɪl| — несвежий, черствый, спертый, залежалый, залежавшийся, засохший чёрствый хлеб — stale bread
чёрствый мякиш — stale crumb
чёрствый [свежий] хлеб — stale [new] bread
чёрствый мякиш — stale crumb
чёрствый [свежий] хлеб — stale [new] bread
Смотрите также
чёрствый — cold hearted
чёрствый, безжалостный — bankrupt of compassion
бесчувственный, чёрствый — dead to all feelings
скорми чёрствый хлеб голубям — feed this old bread to the pigeons
бессердечный; чёрствый; сухой — cold-hearted
бесчувственный; бездушный; чёрствый — dead hearted
легкомысленный; неглубокий; чёрствый — shallow hearted
жестокосердный; безжалостный; чёрствый — steel hearted
чёрствый, безжалостный — bankrupt of compassion
бесчувственный, чёрствый — dead to all feelings
скорми чёрствый хлеб голубям — feed this old bread to the pigeons
бессердечный; чёрствый; сухой — cold-hearted
бесчувственный; бездушный; чёрствый — dead hearted
легкомысленный; неглубокий; чёрствый — shallow hearted
жестокосердный; безжалостный; чёрствый — steel hearted
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый а) бессердечный, чёрствый; б) непоколебимый — hard as the nether millstone
Примеры со словом «черствый»
Я заставил себя съесть кусок чёрствого хлеба.
I forced down a piece of stale bread.
Слегка чёрствый хлеб и кусочек залежавшегося чеддера - это в порядке вещей.
Slightly stale bread and a lump of manky cheddar is the order of the day.
В сценах с участием злого и чёрствого декана с самого начала чувствуется какая-то фальшь.
The scenes involving the snotty, callous dean ring false right from the start.
