Штаб - перевод с русского на английский
headquarters, staff, headquarter, HQ, staff building, hq
Основные варианты перевода слова «штаб» на английский
- headquarters |ˈhedkwɔːrtərz| — штаб, центр, главное управление, главное командование, источникштаб полка — regimental headquarters
штаб армии — army headquarters
штаб корпуса — corps headquarters
штаб дивизии — division headquarters
штаб бригады — brigade headquarters
полевой штаб — field headquarters
главный штаб — main headquarters
запасной штаб — duplicate headquarters
головной штаб — parent headquarters
штаб батальона — battalion headquarters
штаб гарнизона — station headquarters
в штаб-квартире — at headquarters
перемещать штаб — displace headquarters
центральный штаб — central headquarters
объединённый штаб — allied headquarters
стационарный штаб — stationary headquarters
здание штаба; штаб — headquarters building
штаб и штабная рота — headquarters and headquarters company
район штаб-квартиры — headquarters district
штаб и штабной отряд — headquarters and headquarters detachment
штаб мирного времени — peace headquarters
штаб, отдающий приказ — issuing headquarters
штаб инженерных войск — engineer headquarters
штаб военного времени — war headquarters
доставить пакет в штаб — to get a packet to the headquarters
делить штаб на эшелоны — echelon headquarters
группа управления роты — company headquarters
штаб авиационной части — air headquarters
береговой штаб — shore staff
войсковой штаб — troop staff
планирующий штаб — planning staff
штаб руководства — controlling staff
штаб-сержант-майор — staff sergeant major
общевойсковой штаб — combined-arms staff
артиллерийский штаб — artillery staff
штаб сухопутных войск — army staff
штаб-сержант-инструктор — staff sergeant instructor
штаб расширенного состава — augmented staff
штаб военного планирования — war planning staff
старший сержант, штаб-сержант — staff sergeant
штаб руководства погрузкой на суда — embarkation staff
инженерный персонал; инженерный штаб — engineer staff
объединённый штаб планирования учений — joint exercise planning staff
штаб при специализированном управлении — departmental staff
объединённый штаб; сводный штаб; единый штаб — integrated staff
руководящий персонал; штаб руководства; вешка — directing staff
отдел кадров; бюро личного состава ; воен. штаб — staff office
объединённый штаб управления огневой поддержкой — joint fire support control staff
штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения — Air Staff
персонал по координации работ; штаб координации действий — coordinating staff
младший служебный персонал; нижестоящий штаб; младший персонал — junior staff
старший руководящий персонал; ведущие специалисты; вышестоящий штаб — senior staff
технический персонал, выполняющий специальные задания; специальный штаб — special staff
Смотрите также
штаб-квартира — council flat
бригадный штаб — brigade echelon
штаб-секретариат — staff-secretariat
штаб-квартира банка — principal office of the bank
со штаб-квартирой в... — headquartered in
штаб тылового обеспечения — administrative support operation centre
штаб-квартира организации — seat of the organization
старший офицер; штаб-офицер — field-officer
в штаб-квартире организации — at the seat of the organization
министерство внутренних дел — Home Office
головная контора; штаб-квартира — principal business office
главный [центральный], штаб-квартира — central office
орган управления; штабной орган; штаб — overhead installation
штаб-квартира Центрального банка страны — city of state central bank
штаб-квартира международной организации — seat of an international organization
место службы, не являющееся штаб-квартирой — non-headquarters duty station
счёт, ведущийся в штаб-квартире брокерской фирмы — house account
трансатлантический штаб корпуса инженерных войск — corps of engineers transatlantic division
Таммани-холл, штаб демократической партии в Нью-Йорке — Tammany Hall
главная контора фирмы; руководство фирмы; штаб-квартира — head-office
штаб и дивизионные части и подразделения; дивизионная основа — division base
штаб-квартира местного политического, профсоюзного и т.п. босса — pool hall
командование гарнизона; штаб войск гарнизона; войска гарнизона — garrison command
центр аварийного реагирования; оперативный штаб; кризисный центр — emergency response center
Примеры со словом «штаб»
Постоянная штаб-квартира ООН
Permanent Headquarters ot the United Nations
Вертолёт обстрелял штаб противника.
A gunship blasted enemy headquarters.
Штаб определил солдат в другую часть.
Headquarters assigned the soldiers to a different unit.
Зарегистрируйтесь в штабе лагеря до 8:00.
Check in at camp HQ by 8:00.
Солдаты телеграфировали обратно в штаб.
The soldiers cabled back to headquarters.
Её приписали к штабу как офицера разведки.
She was assigned to the staff as an intelligence officer.
Из штаба поступил приказ возобновить атаку.
Headquarters issued an order that the attack be resumed.
На лошадях мы быстро доставили письмо в штаб.
We galloped the letter to the headquarters.
Его предвыборный штаб усердно "окучивал" СМИ.
His campaign team have assiduously courted the media.
Сотрудников его штаба не воспринимали всерьёз.
The members of his staff were considered lightweights.
Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии.
The headquarters of the company are in Switzerland.
Наличие факса облегчило связь со штаб-квартирой.
Communication with the head office has been made easier by the fax.
