Эгида

под эгидой — under the sponsorship
под эгидой закона — under aegis of law
под защитой; под эгидой — under the egis
под эгидой, под защитой — under the aegis
под руководством; при содействии; под эгидой — under the auspices
под покровительством... под эгидой... при содействии... — under the auspices of...
конференция под эгидой /созванная по инициативе/ ООН — a conference under the aegis of the UN
согласованные проекты исследований под эгидой МАГАТЭ — coordinated research projects
система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг — service-firm-sponsored retailer franchise system
система розничных держателей привилегий под эгидой производителя — manufacturer sponsored retailer franchise system
система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя — manufacturer sponsored wholesaler franchise system
добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика — wholesaler-sponsored voluntary chain

Турнир прошёл под эгидой городского совета.
The tournament was held under the auspices of the city council.

Международная образовательная программа попала под эгиду Государственного департамента США.
The international education program came under the umbrella of the State Department.