Юность - перевод с русского на английский
youth, adolescence, juvenility, juvenescence, nonage, teenage years
Основные варианты перевода слова «юность» на английский
- youth |juːθ| — молодежь, молодость, юность, юноша, молоднякбеспечная юность — thoughtless youth
ранняя молодость, юность — extreme youth
пока юность волнует вашу кровь — while youth ferments your blood
вновь посетить места, где прошла юность — to revisit the scenes of one's youth
безмятежная /беззаботная/ юность; золотые юношеские годы — halcyon years of youth
мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность — to image one's youth
мысленно перенестись в дни своей юности; вспомнить юность — image youth
Смотрите также
юность города — the infancy of a city
молодые годы; юность — calf time
место, где прошла юность — calf-country
начало жизни, юность, молодость — the spring of life
Примеры со словом «юность»
Моя юность была триумфом суперэго.
My adolescence was a triumph of the superego.
Это заблуждение загубило её юность.
This delusion had blighted her young years.
Свою юность он провёл на Среднем Западе.
He spent his youth in the Midwest.
Юность он провёл в кругосветных плаваниях.
He spent his youth voyaging around the globe.
Он описывает юность как бурный пограничный период между детством и взрослой жизнью.
He describes adolescence as the tumultuous borderlands between childhood and adulthood.
Мой дядя провел свою юность довольно бурно.
My uncle was known for helling around when he was young.
Он всю свою юность угробил на то, чтобы выбиться в люди.
He spent all his youth on the make.
Он избежал наказания, потому что приняли во внимание его юность и неопытность.
His youth and inexperience got him off.
Их дети находятся на пороге юности.
Their children are on the verge of adolescence.
В юности он предавался удовольствиям.
In his youth he had given himself over to pleasure.
Разве мы не трепещем в отсветах юности?
Do we not flutter in the glance of youth?
Он жаждал вернуться в поля своей юности.
He longed for the fields of his youth.
