Якшаться

якшаться — rub elbows / shoulders
якшаться с кем-л. — to rub elbows with smb.
якшаться со шпаной — associate with riff-raff
якшаться со шпаной — to associable with riff-raff
якшаться со шпаной — to associate with riff-raff
водить компанию /якшаться/ с кем-л. — to rub elbows /shoulders/ with smb.
они стали водить компанию /якшаться/ с соседскими мальчишками — they ganged up with the boys next door

Никому из моих сыновей я не позволю якшаться со всяким преступным сбродом.
No son of mine shall consort with common criminals.

Он якшается со сливками общества.
He hobnobs with the best of society.

Люди, с которыми я якшался, были гораздо старше меня.
The people I used to hang around with were much older than me.

Он держится в стороне и не очень-то якшается со своими товарищами по работе.
He's a lone wolf and never mucks in with the others.