Адский - перевод с русского на английский

hellish, infernal, helluva, diabolical, devilish, Stygian, damned

Основные варианты перевода слова «адский» на английский

- hellish |ˈhelɪʃ|  — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
адский шум — hellish noise
- Stygian |ˈstɪdʒɪən|  — стигийский, адский, мрачный, относящийся к реке Стиксу
адский мрак — Stygian gloom /darkness/

Смотрите также

адский холод — perishing cold
невообразимый /адский/ шум — a devil of a racket
адский обстрел, адская бомбардировка — a/the devil of a bombardment
дьявольский / адский / невообразимый шум — a/the devil of a noise
азотнокислое серебро; адский камень; ляпис — nitrate of silver
азотнокислое серебро; нитрат серебра; адский камень — silver nitrate
невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение — the devil and all to do

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hell |hel|  — ад, преисподняя, притон, игорный дом
невыносимый шум; адский шум — a hell of a noise
невыносимый; чертовски; адский — hell of a...
а) чертовский, адский, невыносимый; a hell of a noise — hell of a ...
поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление — all hell broke /was let/ loose
началось настоящее светопреставление; поднялся адский шум — all hell broke loose

Примеры со словом «адский»

Прекрати этот адский шум!
Stop making that infernal racket!

У меня был адский день на работе.
I've had a hellish day at work.

Целый день продолжался адский обстрел.
There was the devil of a bombardment all day.

Вчера вечером соседские дети подняли адский шум.
The kids next door were raising hell last night.

Я хочу, чтобы дети прекратили этот адский шум (перестали так сильно шуметь).
I wish the children would stop that infernal noise.

Дети подняли адский шум, поэтому я сказал им, чтобы они прекратили.
The children were making an awful din so I told them to pack it up.

Здесь сильная /адская/ жара.
It is boiling in here.

Этим утром стояла адская жара.
It was a boiling hot morning.

Пробки утром были просто адские.
The traffic was hell this morning.

Добиться одобрения кредита было поистине адской задачей.
Getting the loan approved was pure hell.

Когда пришла помощь, пожар уже перерос в бушующее адское пламя.
By the time help arrived, the fire had grown to a raging inferno.

Поле боя представляло собой адскую картину смерти и разрушения.
The battlefield was a hellish scene of death and destruction.

•