Отвратительный - перевод с русского на английский

disgusting, hideous, heinous, filthy, abominable, shocking, abhorrent

Основные варианты перевода слова «отвратительный» на английский

- disgusting |dɪsˈɡʌstɪŋ| — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение

отвратительный запах; противный запах; вонь — disgusting smell

- repugnant |rɪˈpʌɡnənt| — отвратительный, противный, противоречащий, несовместимый, невыносимый

мерзкий /отвратительный/ запах — repugnant odour

- foul |faʊl| — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий

зловоние, вонь, отвратительный запах — fetid / foul / rank odour

- odious |ˈəʊdɪəs| — одиозный, ненавистный, отвратительный, гнусный

отвратительный запах [-ое зрелище] — odious smell [sight]

- offensive |əˈfensɪv| — наступательный, оскорбительный, обидный, агрессивный, отвратительный

отвратительный запах отбросов — offensive odour of garbage
отвратительный запах; неприятный запах — offensive smell
отвратительный звук; отвратительное звук — offensive sound

- atrocious |əˈtrəʊʃəs| — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый

отвратительный почерк — atrocious handwriting

- rank |ræŋk| — грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший, сущий

отвратительный запах — rank smell

- cursed |kɜːrst| — проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный

отвратительный обычай — cursed custom

- verminous |ˈvɜːmɪnəs| — вредный, кишащий паразитами, отвратительный, передаваемый паразитами

отвратительный скряга — verminous muckworm

Смотрите также

отвратительный чай — brackish tea
отвратительный обед — ghastly dinner
отвратительный поступок — obscene deed
скверный /отвратительный/ обед — atrociously bad dinner
тошнотворный /отвратительный/ вкус — sickly taste
отвратительный; непотребный; гнусный — cock-sucking
отвратительный на вкус, тошнотворный — horrid to the taste
отвратительный; неприятный; некрасивый — ill favored
отвратительный; безобразный; некрасивый — ill looking
отвратительный; отъявленный; закоренелый — of the blackest dye
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- nasty |ˈnæstɪ| — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий

отвратительный тип — nasty thing
отвратительный запах, зловоние — nasty smell
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur

- miserable |ˈmɪzrəbl| — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный

у него отвратительный почерк — he writes a miserable scratch

- ugly |ˈʌɡlɪ| — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный

отвратительный; безобразный; урод — as ugly as a hatful of arseholes

Примеры со словом «отвратительный»

Какой отвратительный цвет!
What a revolting colour!

Муж из него был отвратительный.
He was a lousy husband.

У него отвратительный характер.
He has an ugly disposition.

В доме был отвратительный запах.
There was a nasty smell about the premises.

У неё отвратительный вкус в одежде.
Her taste in clothes is horrendous.

Я совершил отвратительный поступок.
I have done a villainous thing.

Обед /ужин/ в тот день был отвратительный.
Dinnertime that day was hideous.

Из чулана доносился отвратительный запах.
A wicked odor was coming from the closet.

Из подвала доносился отвратительный запах.
An offensive odor was coming from the basement.

Мясо к тому же приобретает отвратительный вид.
The flesh also assumes a repugnant appearance.

Какой отвратительный способ обращения с людьми!
What a disgusting way to treat people.

Раздался отвратительный звук рвущегося металла.
There was a sickening sound of tearing metal.