Основные варианты перевода слова «бедные» на английский
- poor |pʊr| — бедные, бедняки, беднота, неимущие, люди малого достаткабедные /неимущие/ люди — poor people
бедные слои населения сельских районов — rural poor
Смотрите также
страны, бедные углём /углем/ — countries where coal is scarce
имущие и неимущие; бедные и богатые — the haves and the have-nots
обедненные топливом пламена; бедные пламена — fuel-lean flames
наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона — the most densely populated and poverty stricken part of London
богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны) — the haves and have-nots
самые бедные развивающиеся страны; наименее развитые страны — hard developing countries
Примеры со словом «бедные»
Внизу пирамиды находятся бедные.
At the bottom of the pyramid are the poor.
Более бедные граждане были послушнее.
The poorer citizens were more exact in obedience.
Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.
The poorer countries depend on aid from richer nations.
Почему они никогда не ездят в отпуск? В смысле, они же вроде не бедные?
Why do they never go on holiday? I mean it's not as if they're poor is it?
Бедные и униженные способствуют нашей реальной благотворительности.
The poor and dependent exercise our active benevolence.
Бедные должны стать частью системы личного медицинского страхования.
The poor should be mainstreamed into the private health-insurance system.
Грубо говоря, бедные остаются без еды, чтобы богатые могли водить машины.
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
Бедные фермеры, будь то владельцы или арендаторы, пострадают больше всего.
Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.
Этот закон может оказать губительное воздействие на бедные слои населения.
The legislation could have a baneful effect on the poor.
Богатые кичились своим богатством, в то время как бедные голодали на улицах.
The rich flaunted their wealth while the poor starved on the streets.
На свадьбе эти надменные снобы не обращали внимания на своих бедные родственников.
At the wedding the prideful snobs ignored their poor relations.
Компании не хотят вкладываться в бедные районы из-за того, что много там не соберёшь.
Companies are put off investing in poor areas because of the meagre pickings to be had.
