Бригада - перевод с русского на английский
brigade, team, crew, squad, brig
Основные варианты перевода слова «бригада» на английский
- brigade |brɪˈɡeɪd| — бригада, команда, отряд бригада связи — signal brigade
ударная бригада — shock brigade
учебная бригада — training brigade
- team |tiːm| — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка ударная бригада — shock brigade
учебная бригада — training brigade
сапёрная бригада — engineer combat brigade
кормовая бригада — foraging brigade
пехотная бригада — infantry brigade
десантная бригада — assault brigade
отдельная бригада — independent brigade
бригада коммандос — commando brigade
бригада боепитания — ammo brigade
инженерная бригада — engineer brigade
авиационная бригада — air brigade
медицинская бригада — medical brigade
курсантская бригада — student brigade
транспортная бригада — transport brigade
аэромобильная бригада — air cavalry brigade
бронетанковая бригада — armoured brigade
кавалерийская бригада — light brigade
бригада регулярных сил — active duty brigade
военно-морская бригада — naval brigade
артиллерийская бригада — artillery brigade
бригада речных кораблей — brigade of river warships
бригада второго эшелона — follow up brigade
бригада военной полиции — military police brigade
бригада морских кораблей — brigade of seagoing warships
бригада военной разведки — military intelligence brigade
механизированная бригада — mechanized brigade
бригада обслуживания базы — base brigade
бригада неполного состава — brigade "minus"
усиленная бригада; бригадная группа — brigade group
ещё 27 примеров свернуть кормовая бригада — foraging brigade
пехотная бригада — infantry brigade
десантная бригада — assault brigade
отдельная бригада — independent brigade
бригада коммандос — commando brigade
бригада боепитания — ammo brigade
инженерная бригада — engineer brigade
авиационная бригада — air brigade
медицинская бригада — medical brigade
курсантская бригада — student brigade
транспортная бригада — transport brigade
аэромобильная бригада — air cavalry brigade
бронетанковая бригада — armoured brigade
кавалерийская бригада — light brigade
бригада регулярных сил — active duty brigade
военно-морская бригада — naval brigade
артиллерийская бригада — artillery brigade
бригада речных кораблей — brigade of river warships
бригада второго эшелона — follow up brigade
бригада военной полиции — military police brigade
бригада морских кораблей — brigade of seagoing warships
бригада военной разведки — military intelligence brigade
механизированная бригада — mechanized brigade
бригада обслуживания базы — base brigade
бригада неполного состава — brigade "minus"
усиленная бригада; бригадная группа — brigade group
буровая бригада — drill team
бригада хирургов — surgery team
неопытная бригада — green team
- crew |kruː| — экипаж, команда, бригада, компания, артель, шайка, судовая команда бригада хирургов — surgery team
неопытная бригада — green team
вышкомонтажная бригада — rig-up team
бригада видеорежиссёра — control-room team
дозиметрическая бригада — radiation monitoring team
пуско-наладочная бригада — startup-setup team
вахтовая буровая бригада — shift team
производственная бригада — production team
подготовительная бригада — auxiliary team
горноспасательная бригада — mine rescue team
бригада управления полётом — flight control team
бригада медицинской помощи — health team
медицинская выездная бригада — mobile medical team
бригада главного программиста — chief programmer team
бригада педиатрической помощи — child welfare team
аварийно-спасательная бригада — event response team
бригада психиатрической помощи — mental health team
бригада аварийной безопасности — emergency security team
рабочая бригада, рабочая комиссия — working team
сквозная производственная бригада — start-to-finish production team
забойная бригада; очистная бригада — face team
полевая эпидемиологическая бригада — field epidemiological team
многопрофильная медицинская бригада — multidisciplinary health team
комплексная производственная бригада — integrated production team
восстановительно-спасательная бригада — re-entry and rescue team
бригада по выполнению общественных работ — civic-action team
бригада телефонисток; смена телефонисток — operator's team
бригада первичной медико-санитарной помощи — primary care team
противо шоковая бригада; противошоковая бригада — shock team
ещё 27 примеров свернуть бригада видеорежиссёра — control-room team
дозиметрическая бригада — radiation monitoring team
пуско-наладочная бригада — startup-setup team
вахтовая буровая бригада — shift team
производственная бригада — production team
подготовительная бригада — auxiliary team
горноспасательная бригада — mine rescue team
бригада управления полётом — flight control team
бригада медицинской помощи — health team
медицинская выездная бригада — mobile medical team
бригада главного программиста — chief programmer team
бригада педиатрической помощи — child welfare team
аварийно-спасательная бригада — event response team
бригада психиатрической помощи — mental health team
бригада аварийной безопасности — emergency security team
рабочая бригада, рабочая комиссия — working team
сквозная производственная бригада — start-to-finish production team
забойная бригада; очистная бригада — face team
полевая эпидемиологическая бригада — field epidemiological team
многопрофильная медицинская бригада — multidisciplinary health team
комплексная производственная бригада — integrated production team
восстановительно-спасательная бригада — re-entry and rescue team
бригада по выполнению общественных работ — civic-action team
бригада телефонисток; смена телефонисток — operator's team
бригада первичной медико-санитарной помощи — primary care team
противо шоковая бригада; противошоковая бригада — shock team
ночная бригада — night crew
поездная бригада — train crew
сплавная бригада — floating crew
- squad |skwɑːd| — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет поездная бригада — train crew
сплавная бригада — floating crew
забойная бригада — face crew
бригада сборщиков — assembly crew
монтажная бригада — erecting crew
обученная бригада — trained crew
паровозная бригада — footplate crew
маневровая бригада — switching crew
бригада взрывников — shooting crew
бригада сплавщиков — drive crew
комплексная бригада — multiple-skill crew
бригада разливщиков — pouring crew
бригада оформителей — display crew
бригада крепильщиков — timber crew
воен. аварийная команда — wrecking crew
цементационная бригада — cementation crew
лесокультурная бригада — planting crew
цементировочная бригада — cementing crew
бригада для смены валков — roll crew
бригада у опрокидывателя — dumping crew
бригада освоения скважин — well stimulation crew
бригада алмазного бурения — diamond-drill crew
восстановительная бригада — emergency relief crew
бригада на очистке лесосек — clean-up crew
бригада портовых грузчиков — stevedore crew
лесозаготовительная бригада — logging crew
бригада, занятая полное время — full-time crew
бригада постоянной готовности — alerted crew
ремонтная бригада; бригада техобслуживания — maintenance crew
ещё 27 примеров свернуть бригада сборщиков — assembly crew
монтажная бригада — erecting crew
обученная бригада — trained crew
паровозная бригада — footplate crew
маневровая бригада — switching crew
бригада взрывников — shooting crew
бригада сплавщиков — drive crew
комплексная бригада — multiple-skill crew
бригада разливщиков — pouring crew
бригада оформителей — display crew
бригада крепильщиков — timber crew
воен. аварийная команда — wrecking crew
цементационная бригада — cementation crew
лесокультурная бригада — planting crew
цементировочная бригада — cementing crew
бригада для смены валков — roll crew
бригада у опрокидывателя — dumping crew
бригада освоения скважин — well stimulation crew
бригада алмазного бурения — diamond-drill crew
восстановительная бригада — emergency relief crew
бригада на очистке лесосек — clean-up crew
бригада портовых грузчиков — stevedore crew
лесозаготовительная бригада — logging crew
бригада, занятая полное время — full-time crew
бригада постоянной готовности — alerted crew
ремонтная бригада; бригада техобслуживания — maintenance crew
бригада скорой помощи; группа скорой помощи — accident-assistant squad
Смотрите также
бригада — squadron of ships
рабочая бригада — employee group
бригада артистов — entertainment unit
судейская бригада — judging panel
хирургическая бригада — surgical firm
полеводческая бригада — field-brigade
бригада; команда; отряд — group of workers
вспомогательная бригада — relief shift
целевая торговая бригада — missionary sales force
бригада на заготовке щепы — chipping chew
рабочая бригада — employee group
бригада артистов — entertainment unit
судейская бригада — judging panel
хирургическая бригада — surgical firm
полеводческая бригада — field-brigade
бригада; команда; отряд — group of workers
вспомогательная бригада — relief shift
целевая торговая бригада — missionary sales force
бригада на заготовке щепы — chipping chew
бригада на проходке штрека — entry syndicate
портовая бригада грузчиков — stevedoring unit
ремонтная команда, бригада — maintenance party
бригада путейского околотка — section forces
транспортная бригада самосвалов — tipper company
бригада для перегонки воздушных судов — delivery group
бригада специалистов; группа специалистов — body of specialists
разгрузочная команда; разгрузочная бригада — unloading party
бригада судей в отдельном виде соревнований — ground of judges at the apparatus
аварийно-ремонтная команда; ремонтная бригада — contact party
лесозаготовительная бригада; лесосечная бригада — harvesting chew
комплексная бригада строителей-трубопроводчиков — construction spread
передвижная радиовещательная/ телевизионная бригада — mobile broadcasting company
бригада наземного обслуживания; группа наземного обслуживания — air-base group
передвижной хирургический пункт; мобильная хирургическая бригада — mobile surgical unit
локомотивная, паровозная бригада; паровозная бригада; локомотивная — engine-crew
объединённая испытательная бригада; объединённая испытательная группа — combined test force
авиационная группа базового обслуживания; бригада наземного обслуживания — air base group
бригада сопровождения при транспортировке отработавшего ядерного топлива — spent fuel escort
ещё 19 примеров свернуть портовая бригада грузчиков — stevedoring unit
ремонтная команда, бригада — maintenance party
бригада путейского околотка — section forces
транспортная бригада самосвалов — tipper company
бригада для перегонки воздушных судов — delivery group
бригада специалистов; группа специалистов — body of specialists
разгрузочная команда; разгрузочная бригада — unloading party
бригада судей в отдельном виде соревнований — ground of judges at the apparatus
аварийно-ремонтная команда; ремонтная бригада — contact party
лесозаготовительная бригада; лесосечная бригада — harvesting chew
комплексная бригада строителей-трубопроводчиков — construction spread
передвижная радиовещательная/ телевизионная бригада — mobile broadcasting company
бригада наземного обслуживания; группа наземного обслуживания — air-base group
передвижной хирургический пункт; мобильная хирургическая бригада — mobile surgical unit
локомотивная, паровозная бригада; паровозная бригада; локомотивная — engine-crew
объединённая испытательная бригада; объединённая испытательная группа — combined test force
авиационная группа базового обслуживания; бригада наземного обслуживания — air base group
бригада сопровождения при транспортировке отработавшего ядерного топлива — spent fuel escort
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gang |ɡæŋ| — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава путевая бригада — gang of trackmen
бригада грузчиков — lashing gang
бригада сварщиков — welding gang
бригада грузчиков — lashing gang
бригада сварщиков — welding gang
бригада бетонщиков — concrete placing gang
бригада откатчиков — gang of riders
бригада заливщиков — pouring gang
бригада бурильщиков — gang of drillers
рихтовочная бригада — lining gang
подъёмочная бригада — raising gang
бригада изыскателей — survey gang
бригада укладки шпал — tie gang
локомотивная бригада — engine gang
проходческая бригада — sinking gang
бригада по смене шпал — tie-renewal gang
бригада сортировщиков — sorting gang
трубопроводная бригада — connection gang
путеукладочная бригада — rail-laying gang
бригада портовых рабочих — gang of longshoremen
бригада текущего ремонта — surfacing gang
бригада, обслуживающая тачки — barrow gang
ремонтная бригада огнеупорщиков — refractory-repair gang
путевая команда; путевая бригада — track gang
бригада по сплошной смене рельсов — relaying gang
аварийная команда; аварийная бригада — crash gang
бригада для выправки пути и смены шпал — timbering and surfacing gang
бригада расчистки трассы трубопровода — brush gang
бригада с аккордной оплатой по договору — butty gang
бригада, работающая при проходке туннеля — tunneling gang
бригада по расчистке трассы трубопровода — right-of-way gang
бригада рабочих убойно-разделочного цеха — killing gang
ещё 27 примеров свернуть бригада откатчиков — gang of riders
бригада заливщиков — pouring gang
бригада бурильщиков — gang of drillers
рихтовочная бригада — lining gang
подъёмочная бригада — raising gang
бригада изыскателей — survey gang
бригада укладки шпал — tie gang
локомотивная бригада — engine gang
проходческая бригада — sinking gang
бригада по смене шпал — tie-renewal gang
бригада сортировщиков — sorting gang
трубопроводная бригада — connection gang
путеукладочная бригада — rail-laying gang
бригада портовых рабочих — gang of longshoremen
бригада текущего ремонта — surfacing gang
бригада, обслуживающая тачки — barrow gang
ремонтная бригада огнеупорщиков — refractory-repair gang
путевая команда; путевая бригада — track gang
бригада по сплошной смене рельсов — relaying gang
аварийная команда; аварийная бригада — crash gang
бригада для выправки пути и смены шпал — timbering and surfacing gang
бригада расчистки трассы трубопровода — brush gang
бригада с аккордной оплатой по договору — butty gang
бригада, работающая при проходке туннеля — tunneling gang
бригада по расчистке трассы трубопровода — right-of-way gang
бригада рабочих убойно-разделочного цеха — killing gang
Примеры со словом «бригада»
Я выжил в рабочих бригадах гетто.
I had survived the work gangs in the ghetto.
Бригада валит деревья бульдозерами.
The crew is bulldozing the trees.
Бригада уборщиков привела приходской зал в полный порядок.
A clean-up brigade put the parish hall back in good order.
Строительная бригада начнет работу над домом на следующей неделе.
A construction crew will begin work on the house next week.
На каждом участке есть полностью обученная бригада, работающая под началом начальника строительства.
Each site has a fully trained team who work under a site manager.
Я могу справиться с этой бригадой рабочих.
I can deal with this crew of workers.
Для уборки поваленных деревьев отрядили бригаду рабочих.
A detail was sent to remove the fallen trees.
Мой полк был объединён в бригаду вместе с шестым, седьмым и восьмым полками.
My regiment was brigaded with the Sixth, Seventh, and Eighth Regiments.
Во время теста очень сильно отвлекал шум с улицы от работавшей там бригады ремонтников.
The incessant noise from an outside repair crew was a real distraction during the test.
В котельных бригады рабочих в респираторах кропотливо прочищают километры трубопроводов.
In the boiler houses, teams of labourers wearing respirators are painstakingly cleaning miles of pipework.
Бригады первичной медико-санитарной помощи являются первыми с кем сталкиваются пользователи сервиса.
Primary health care teams are the first point of contact for users of the service.
Бригады скорой помощи готовы немедленно приступить к работе, если во время гонки что-нибудь пойдёт не так.
Ambulance crews are ready to spring into action if anything goes wrong during the race.
