Бывший - перевод с русского на английский
former, ex, old, onetime, late, sometime, quondam, later, lapsed, latter
Основные варианты перевода слова «бывший» на английский
- former |ˈfɔːrmər| — бывший, прежний, первый, предшествующийбывший брокер — former broker
бывший ученик — former pupil
бывший участник — former participant
бывший президент — a former president
бывший морской пехотинец — former marine
бывший чилийский диктатор — former Chilean dictator
бывший (предыдущий) владелец — former owner
бывший производственный объект — former production facility
бывший номер карданного шарнира — former universal joint part number
бывший преподаватель университета — former University professor
он мой бывший ученик; он у меня учился — he's a former student of mine
бывший сотрудник; уволенный сотрудник — former employee
прежний покупатель; бывший покупатель — former buyer
гитарист, когда-то бывший кумиром публики — a former guitar superhero
страны бывшего советского союза; бывший советский союз — former soviet union
бывший военнослужащий; демобилизованный; бывший фронтовик — ex serviceman
а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) — old soldier
бывшая любов(-ница)(-ник); бывшая любовница; бывший любовник — old flame
прежний /бывший/ премьер; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост — the late prime minister
Смотрите также
бывший шахтёр — ex-miner
его бывший дом — his one-time home
мой бывший муж — my once husband
бывший фаворит — a cast-off favourite
бывший командир — past commander
бывший объектом — been subject to
бывший наркоман — ex-addict
бывший преступник — ex-offender
бывший от лукавого — being of evil
бывший в употреблении — previously used
бывший военный лётчик — ex-forces pilot
бывший военнослужащий — ex-soldier
бывший потребитель товара — ex-user
бывший священнослужителем — being in orders
экс-чемпион, бывший чемпион — ex-champion
бывший министр, экс-министр — ex-minister
блок, бывший в употреблении — used block
бывший одно время министром — one-time minister
бывший здоровым телом и душой — being sound of body and mind
ремень, бывший в употреблении — used belt
предмет, бывший в употреблении — second-hand article
бывший президент; экс-президент — ex-president
бывший первым исполнителем роли — creating a part
двигатель, бывший в употреблении — used engine
бывший общеуголовный преступник — lay ex-offender
подшипник, бывший в употреблении — used bearing
Он бывший президент нашего клуба. — He is a past president of our club.
руководитель оппозиции; бывший министр — front bencher
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ci-devant |siːdˈvɑːŋ| — прежнийбывший председатель — ci-devant chairman
бывший президент, экс-президент — ci-devant president
Примеры со словом «бывший»
Её бывший муж часто избивал её.
Her ex-husband used to slap her around.
Ее бывший муж - настоящая гнида.
Her ex-husband is a real louse.
Ваш бывший сосед разыскивается ФБР.
Your former neighbor is wanted by the FBI.
Бывший муж ничего для меня не значит.
My ex-husband means nothing to me.
Бывший работник "слил" все подробности.
The former employee spilled all the details.
Она испугалась, что её найдёт бывший муж.
She's frightened that her ex-husband will find her.
Её бывший дружок всё ещё не даёт ей проходу.
Her ex-boyfriend still hounds her.
Её бывший муж всегда надеялся на примирение.
Her ex-husband had always hoped for a reconciliation.
Бывший президент планирует вернуться в политику.
The former president is planning a return to politics.
Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
The ex-senator was a casualty of the last election.
Бывший президент обвиняется во лжи парламенту страны.
The former president stands accused of lying to the nation's parliament.
Мой бывший совершенно не соблюдал никаких соглашений.
My ex has been completely noncompliant to any sort of agreement.
