Основные варианты перевода слова «взаимоотношения» на английский
- rapport |ræˈpɔːr| — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласиеСмотрите также
взаимоотношения сторон — relations between the parties
взаимоотношения в семье — family interaction
рабочие взаимоотношения — working relapses
взаимоотношения в группе — group interaction
полезные взаимоотношения — profitable relations
натянутые взаимоотношения — abrasive relationships
служебные взаимоотношения — duty connection
взаимоотношения с соседями — neighbourhood interaction
взаимоотношения с родителями — interaction with parents
внеслужебные взаимоотношения — outside-of-duty relationships
взаимоотношения с инвесторами — investor relations
международные взаимоотношения — international interaction
межличностные взаимоотношения — interpersonal relapses
экологические взаимоотношения — ecological interrelationships
тонкие, хрупкие взаимоотношения — tenuous connection
взаимоотношения в процессе работы — labor relapses
эндоэкологические взаимоотношения — endoecological relations
взаимоотношения между сотрудниками — among employees interaction
наладить взаимоотношения с публикой — improve public relations
взаимоотношения между государствами — intercourse of states
обеспечить торговые взаимоотношения — secure commercial intercourse
установившиеся хорошие взаимоотношения — prevailing good relations
взаимоотношения между матерью и ребёнком — mother-child interaction
регулировать взаимоотношения государств — govern the relations of states
это упрощает структурные взаимоотношения — this facilitates the structural correlation
взаимоотношения между членами коллектива — employee relations
взаимоотношения работодателя и работника — employer/employee relations
взаимоотношения организма и внешней среды — organism and environment relations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- relationship |rɪˈleɪʃnʃɪp| — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношениедолговые взаимоотношения — debt relationship
укреплять взаимоотношения — to cement a relationship
адоптивные взаимоотношения — adoptive relationship
взаимоотношения с клиентами — customer relationship
супружеские взаимоотношения — matrimonial relationship
неформальные взаимоотношения — informal relationship
корпоративные взаимоотношения — corporate relationship
стратегические взаимоотношения — strategic relationship
взаимоотношения хозяина и паразита — host-parasite relationship
взаимоотношения между агентством и клиентом — agency-client relationship
стабильные взаимоотношения; прочные отношения — stable relationship
натянутые взаимоотношения; натянутые отношения — abrasive relationship
взаимоотношения между землевладельцем и арендатором — owner-tenant relationship
фациальные взаимоотношения; фациальное взаимоотношение — facies relationship
взаимоотношения банка с клиентурой; взаимоотношение банка с клиентурой — bank-customer relationship
взаимоотношения между помещиком и крепостными, рабовладельцем и рабами и т. п. — praedial relationship
Примеры со словом «взаимоотношения»
У него были отличные взаимоотношения с пациентами.
He had an excellent rapport with his patients.
Проведённый вместе отпуск укрепил их взаимоотношения.
The vacation together deepened their relationship with each other.
Книга исследует взаимоотношения религии и цивилизации.
The book explores the relationship between religion and civilization.
С эмоциональной точки зрения их взаимоотношения были подобны качелям.
Their relationship was an emotional seesaw.
Он довольно быстро установил хорошие взаимоотношения с другими преподавателями.
He quickly developed a good rapport with the other teachers.
Мне нравится запутанность сюжета и то, как в его книгах отражены взаимоотношения.
I love the messiness of the plot and the way relationships are captured in his books.
С эмоциональной точки зрения, их взаимоотношения были похожи на американские горки.
Their relationship was an emotional roller coaster.
Его убийство вызвало жестокие расовые беспорядки (вызванные проблемой во взаимоотношениях между разными расами).
His murder triggered vicious race riots (=caused by a problem between different races).
Книга проникает в сложности человеческих взаимоотношений.
The book plumbs the complexities of human relationships.
Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
The council has appoited a race relations adviser.
В этой истории всё крутится вокруг взаимоотношений двух сестёр.
The story pivots on the relationship between the two sisters.
Он проводил исследования взаимоотношений в группе и стилей руководства.
He did research on group dynamics and leadership styles.
